TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA – COURCHEVEL AVENTURE
COURCHEVEL AVENTURE
SARL com um capital social de 130.000 €
Registada no RCS de Chambéry sob o número 753 127 869
Seguro de Responsabilidade Civil ALLIANZ IARD N.º 54487185, com sede em 1 cours Michelet CS 30051 92076 PARIS La Défense CEDEX
Sede social: 110 rue de la CROISETTE – 73120 COURCHEVEL
TEL.: +33 (0)4 79 22 16 71
E-mail: welcome@courchevelaventure.com
Doravante denominada a SOCIEDADE ou o OPERADOR.
Os presentes Termos e Condições Gerais de Venda são aplicáveis a partir de 17/10/2023.
DISPOSIÇÕES GERAIS
Os presentes Termos e Condições Gerais de Venda e Utilização aplicam-se a todos os serviços propostos pela COURCHEVEL AVENTURE e são válidos para as temporadas de inverno e de verão.
Caso alguma disposição dos presentes termos seja omissa, considerar-se-á que a mesma é regida pelos usos e práticas em vigor no setor e aplicáveis às sociedades com sede social em França.
A língua dos documentos contratuais é o francês.
COMPRA
A aquisição de um serviço ou de uma atividade proposta pela Courchevel Aventure implica o conhecimento e a aceitação, pela pessoa doravante denominada CLIENTE, da totalidade dos presentes Termos e Condições Gerais de Venda e Utilização, sem prejuízo das vias de recurso habituais.
Cabe ao CLIENTE informar-se sobre os produtos, tarifas e condições propostos pela SOCIEDADE junto do nosso pessoal, no ponto de venda físico de LA CROISETTE, consultando a brochura publicada pela COURCHEVEL AVENTURE ou através do site www.courchevelaventure.com.
Cabe ao CLIENTE selecionar as opções que lhe sejam mais vantajosas. A SOCIEDADE não poderá ser responsabilizada pela escolha efetuada pelo CLIENTE.
Após a compra, não será possível solicitar qualquer reembolso, alteração de data ou de horário com fundamento no desconhecimento das informações disponibilizadas ao CLIENTE através dos nossos meios de comunicação.
As tarifas públicas das atividades encontram-se afixadas nos pontos de venda da SOCIEDADE. As tarifas encontram-se igualmente disponíveis no site www.courchevelaventure.com e na brochura, disponível em vários pontos de Courchevel.
As tarifas são expressas em euros e incluem todos os impostos aplicáveis.
DESCONTOS
Os descontos concedidos aos trabalhadores sazonais são aplicáveis apenas mediante a apresentação, nos pontos de venda da SOCIEDADE e no momento da compra, de um documento comprovativo do direito à respetiva tarifa reduzida (cartão de trabalhador sazonal de Courchevel, contrato de trabalho ou recibo de vencimento).
Nenhum desconto será concedido após a compra.
CONDIÇÕES DE RESERVA
Uma reserva apenas será considerada efetiva após o pagamento integral do serviço.
Nenhum horário de atividade ou serviço poderá ser reservado enquanto o pagamento não tiver sido efetuado.
A Courchevel Aventure não poderá ser responsabilizada caso um serviço não possa ser realizado ou caso um horário disponível seja atribuído a outro cliente enquanto o pagamento não tiver sido efetuado.
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
Qualquer reserva implica o pagamento da tarifa correspondente.
Os pagamentos podem ser efetuados em numerário, exclusivamente em euros, por cartão bancário aceite pela SOCIEDADE (Eurocard, Mastercard, Visa, American Express), em dinheiro ou através de chèques-vacances ANCV.
VENDA ONLINE – VENDA À DISTÂNCIA
A compra dos nossos produtos e serviços à distância é efetuada através do site:
Os Termos e Condições Gerais de Venda descritos acima e abaixo aplicam-se igualmente às reservas e compras efetuadas online.
Em caso de litígio para o qual não tenha sido possível encontrar uma solução satisfatória, o CLIENTE poderá recorrer ao mediador de turismo e viagens através do seguinte endereço:
MTV Médiation Tourisme Voyage
BP 80 303
75 823 Paris Cedex 17 – França
ou através do site www.mtv.travel para apresentar um pedido online.
REEMBOLSOS – CANCELAMENTOS
Qualquer serviço ou atividade reservado junto da Courchevel Aventure que não tenha sido usufruído por motivo imputável ao CLIENTE não será reembolsado, adiado ou proposto para outra data, independentemente do motivo do cancelamento por parte do CLIENTE e independentemente do serviço em causa.
Em particular, qualquer atraso ou não comparência no ponto de encontro implicará o cancelamento da reserva. Nenhum pedido de reembolso será aceite por qualquer um destes dois motivos.
Apenas a apresentação de um certificado médico permitirá o reembolso do serviço reservado, e exclusivamente para a pessoa abrangida pelo referido certificado.
Caso o cancelamento seja da responsabilidade da SOCIEDADE ou de um dos seus prestadores de serviços, a SOCIEDADE proporá ao CLIENTE uma das três seguintes soluções:
-
Adiamento para uma data posterior, sujeito à disponibilidade de ambas as partes;
-
Realização de outra atividade, seja uma atividade comercializada a uma tarifa equivalente ou uma atividade comercializada a uma tarifa superior;
-
Reembolso integral da atividade.
Não será aceite qualquer pedido baseado num prejuízo diferente do montante pago pelo CLIENTE.
Um cancelamento ou adiamento por parte da Courchevel Aventure ou de um dos seus prestadores de serviços não poderá dar origem a qualquer pedido diferente das soluções acima indicadas.
Qualquer pedido de indemnização deverá ser efetuado através do formulário “doléance – complain”, disponível mediante pedido nos pontos de venda da SOCIEDADE ou por correio eletrónico.
O pedido de indemnização deverá ser-nos enviado no prazo de 15 dias a contar da data da reserva.
Para que a indemnização possa ser concedida, os documentos comprovativos (comprovativo de pagamento, e-mail de confirmação, etc.), juntamente com o pedido de indemnização, deverão ser entregues no ponto de venda ou enviados à SOCIEDADE no prazo de dois meses após a prestação do serviço.
Nenhuma indemnização poderá ser concedida antes da data prevista para a realização da atividade objeto da reserva.
LITÍGIOS
Somos membros da associação LA MÉDIATION TOURISME ET VOYAGE.
O CLIENTE poderá recorrer a esta entidade caso não tenha sido previamente possível chegar a um acordo.
MTV Médiation Tourisme Voyage
BP 80 303
75 823 Paris Cedex 17 – França
ou através do site www.mtv.travel para apresentar um pedido online.
Na ausência de uma resolução amigável, qualquer litígio deverá ser submetido aos tribunais competentes.
CUMPRIMENTO DAS REGRAS DE SEGURANÇA
Todos os CLIENTES, independentemente da idade ou condição, são obrigados a respeitar as regras básicas de segurança, bem como todas as instruções dadas pelo pessoal da SOCIEDADE.
O incumprimento das regras de segurança e das instruções poderá resultar na interrupção da atividade e não dará, em caso algum, direito a recurso ou indemnização.
Um CLIENTE que não esteja em condições de compreender as regras de segurança, seja devido a uma deficiência, à falta de domínio da língua, a um estado de embriaguez ou por se encontrar sob o efeito de substâncias proibidas, será impedido de conduzir uma mota de neve.
A SOCIEDADE reserva-se o direito de recusar a participação de qualquer CLIENTE que tenha consumido álcool ou que se encontre sob o efeito de substâncias proibidas em atividades que envolvam a condução de um veículo motorizado (mota de neve, máquina de preparação de pistas).
Neste caso, não será proposto qualquer adiamento ou reembolso ao CLIENTE que tenha consumido álcool.
Em caso de danos materiais ou físicos ocorridos durante uma atividade proposta pela Courchevel Aventure, o TITULAR deverá informar imediatamente o pessoal responsável pela atividade e dirigir-se ao nosso escritório de La Croisette para, se necessário, preencher uma declaração de acidente.
PROPRIEDADE INTELECTUAL
As marcas, modelos e elementos gráficos presentes nas diferentes publicações, cartazes ou páginas web encontram-se protegidos, sendo estritamente proibida qualquer reprodução sem a autorização da SOCIEDADE.
PROTEÇÃO E TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
A SOCIEDADE solicita um conjunto de informações aquando da reserva de uma atividade. Caso uma ou várias informações obrigatórias estejam em falta, a reserva não poderá ser efetuada.
Estes dados são recolhidos para fins de gestão, controlo e estatística.
A totalidade destes dados destina-se exclusivamente à SOCIEDADE.
Em conformidade com a legislação francesa relativa à informática e às liberdades individuais (Loi Informatique et Libertés), o CLIENTE (ou o seu representante legal) dispõe de um direito de acesso, retificação e oposição por motivos legítimos, que poderá exercer junto da SOCIEDADE através do endereço eletrónico:
welcome@courchevelaventure.com
ou através do seguinte endereço postal:
Courchevel Aventure
73120 Courchevel
França
Responsável pelo tratamento dos dados: Diretor-Geral da Courchevel Aventure: Matti LOPEZ.
Em aplicação do artigo 90.º do Decreto francês n.º 2007-451, de 25/03/2007, qualquer pessoa poderá receber as informações constantes do presente parágrafo em suporte escrito, mediante simples pedido dirigido à SOCIEDADE acima referida.
O Diretor-Geral
Sr. Matti LOPEZ